Ahora que la he traducido me gusta mucho mas esta cancion….que tierna T-T
Te queria, pero esto es el adios
Luchabamos cada dia
Ahora tengo que vivir por mi mismo
No lloraré nunca mas
La verdad …es doloroso y duro y solo
pero quiero ser fuerte por ti
Lo siento, es estupido querer decir adios con una sonrisa
La verdad es que solo quiero llorar
He visto tantas expresiones en tu cara que sabia el modo correcto
No es que nuestro amor se fuera enfriando
Es mejor irse ahora
y decir “buena suerte”
que perdernos de vista …no?
Adios, te veo, adios
Nunca te olvidare
Adios, nos volveremos a ver no?
¡Prometido!Atraviesa* mi corazón y espera** morir
El 8 de julio es nuestro aniversario de 3 meses
¿Te acuerdas del dia que nos conocimos?
Tu bajaste la mirada, avergonzada…
y lloraste
Cada dia era mucho mas divertido
Nuestro tiempo fue corto, pero yo era feliz, tan feliz…
He visto tantas expresiones en tu cara que sabia el modo correcto
No es que nuestro amor se fuera enfriando
Es mejor irse ahora
y decir “buena suerte”
que perdernos de vista …no?
Adios, te veo, adios
Nunca te olvidare
Adios, nos volveremos a ver no?
¡Prometido!Atraviesa* mi corazón y espera** morir
Atraviesa mi corazon y espera morir
Tendré que dejarte ir pronto***
Algun dia sonreire otra vez
Nunca hemos tenido malentendidos
Algun dia sonreire otra vez
Si me giro, veras mis lagrimas
por eso,me alejo**** de espaldas a ti.Nunca te olvidare
Por favor no cambies,permanece como yo te amé
Adios, te veo, adios
Adios, nos volveremos a ver no?
Te queria y eso me hace sentir tan solo
Saber que simplemente te convertiras en un preciado recuerdo
¡Me esta matando que tu voz no quiera abandonar mi cabeza!
*Lit: cruza
** No sabia si traducirlo por “espera” o “ espero”
***Lit:tendre que dejar a tu dedo ir pronto…^-^U
****Lit: me agito…
——————————————————————
Daisuki datta no ni owakare desu
Kenka bakari no mainichi deshita.
Korekara wa hitori de ikinakucha
Mou nakanai yo…
Hontou wa saiwakute kurushikute sabishii yo
Dake do ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
Gomen ne saigo kurai egao de i you nante
Baka da yo ne hontou wa
Jibun ga nukitai dake na no ni
Iroiro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo. tsumeteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
‘ganbatte ne’ tte betsu no michi o aruku hou ga …
(namida) ii no kanaa?
Sayonara mata ne genki da ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne?
Yakusoku da yo! yubikiri genman
Shichigatsu hakka sankagetsu kinenbi
Oboeteru kanaa?
Hajimete atta hi no koto o
Utsumuku kimi wa terekusa sou ni
Naiteta…
Tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
Mijikatta keredo shiawase deshita shiawase na no ni
Sugu ni wakatta yo. tsumeteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
Iroiro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo. tsumeteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
‘ganbatte ne’ tte betsu no michi o aruku hou ga …
(namida) ii no kanaa?
Yubi kiri genman tsunagu koyubi ga a
To sukoshi dake tokenai de to
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Sure chigau koto no nai futari de…
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Furimukeba namida o kimi ni miseru kara
Se o mukete o futta
Zutto wasurenai yo. kawaranai de ita ne
Daisuki da hi no mama de…
Sayonara mata ne genki de ite ne
Sayonara kitto mata aeru yo nee?
Daisuki na kimi wa totemo taisetsu na omoida ni kawaru
Sabishikutte shini sou na kurai
Kimi no koe ga atama kara hanarenai!